The security vs. usability dilemma arises from the trade-off where increased security often comes at the expense of usability.